After a few snowfalls, Beijing’s weather has entered the coldest period of the year, dry and cold, with the winter north wind slashing at the face like a knife.
The water in the moat has frozen over, covered by a thick layer of snow, with both the sky and the earth blanketed in white, and West Mountain is even more covered in snow, blanketing the autumnal red leaves.
In the Big Courtyard, two figures in green military uniforms stand straight, shoulder to shoulder, occasionally whispering a sentence or two, and occasionally nodding in greeting to passersby.
The only ones who can wear this military uniform with such charisma without being bundled up like a bear in the harsh winter are Brother Ping’an and Liu Yi.
Before reaching the doorway, they saw two graceful silhouettes from afar.
Seeing Qu Shengmei and Yi Tangtang waiting together for them to return home did not surprise them at all. Surely, during the winter break, these two would replace them in fulfilling family responsibilities.
The two brothers exchanged a meaningful smile. There was relief, and there was also comfort.
Qu Shengmei quickened her pace to Ping’an’s side and looked up with a charming smile, “You’re back?”
Ping’an grabbed her hand, laughing as they walked inside, “Why not go inside? It’s pretty cold out here.”
“We just ran out.”
By coincidence.
On the other side, Liu Yi also grabbed Yi Tangtang’s little hand, following behind Ping’an and the others, “Who’s at home?”
“Godmother and the others are at work, Grandma Chen is cooking noodles for you, Brother Liu Yi, why are you so thin again? Godmother will worry when she sees you.”
Ping’an pinched Qu Shengmei’s hand through his gloves, indicating for her to listen to the young couple behind them.
Qu Shengmei gave him a sideways glance in mock reproach, “You’ve lost quite a bit of weight too. Work is work, but don’t overdo it. Even if the elders don’t say it, they still care.”
“And you?”
Surprised, Qu Shengmei inadvertently glanced back, then nodded at him with a pursed smile.
Ping’an cleared his throat with a smile, having no intention of teasing her more, “I heard my mom recently went to Tanze Temple. Anything going on at home?”
“Probably worried about us younger ones. How many days off do you have this time? Spend more time with Aunt Zhou. I notice that although she’s busy with work, once she has free time, she just does embroidery. She probably has something on her mind.”
Hearing Qu Shengmei’s words, Yi Tangtang nodded repeatedly at Liu Yi, the fluffy pom-pom on her hat bobbing up and down.
Liu Yi reached out one hand to pinch it, arching an eyebrow, “Is Dad very busy lately? Otherwise, why would he leave mom feeling uneasy?”
“Godfather, yes, I heard from my dad he doesn’t have time for gatherings recently. But I secretly observed that as soon as he gets off work, he still returns home on time.”
Liu Yi tapped her head, “Clever girl!”
“Brother Liu Yi, the family needs more hands. It seems Grandma Chen is busy by herself. I saw Godmother washing sheets herself.
When we offered to help, Godmother said there is a washing machine and chased us off to play. And over at Master’s, we go every weekend.”
“Little Tangtang is right. As winter deepens, Aunt Zhou is even less inclined to go out in her spare time. We just have to occasionally drag her out for a walk.”
“Grandma seems more energetic than Godmother. She used to like quietness, now she prefers silence even more, except when the phone rings, she will run a few steps.”
As they spoke, Yi Tangtang rolled her eyes at Liu Yi in mild reprimand, “You and Brother Ping’an are too unfilial, can’t you call home more often?”
Yi Tangtang dared to say this, while Qu Shengmei didn’t dare to speak directly, but still nodded in agreement.
Ping’an and his brother quietly listened to their words, entered the living room, and sat down, exchanging glances with furrowed brows.


Comments
The readers' comments on the novel: Rebirth in the 50s: The Couple with the Hidden Space