Reborn with Nothing but My Farm and Vengeance in the Apocalypse novel Chapter 203

Chapter 203: Chapter 203

Let’s start with the contextual analysis:

Literary genre: This appears to be a suspense/thriller/mystery web novel set in a modern or near-future dystopian world after some catastrophic event called "the Long Night." It has elements of crime fiction.

Language style: The original text uses contemporary Chinese with dialogue and narration elements typical of web novels.

Tone: The tone is serious and somber, describing distressing situations including terrorism, child abuse, and criminal activities.

Plot keywords: Terror attack, community management, police investigation, child abuse, spy/mole discovered

Characters:

- Melody Summers (夏时歌): Female protagonist

- Winnie Summers (夏慧茵): Female, Melody’s mother

- Roman Rhodes (周泓): Male, police officer who was injured

- Officer Rhodes/Mr. Rhodes (周老爷子): Male, older relative of Roman, possibly his father

- Dr. Walsh (吴煜): Male, a doctor who seems to care about Melody

- Zara Walsh (吴灼): Female, Dr. Walsh’s sister

- Sophie Thorne (唐诗琪): Female, Melody’s friend

- Tristan Tanner (谈臻): Male, police officer

- Spencer Price/Officer Sean Pierce (郑信/郑信警官): Male, police officer

- Miss Lowell (刘奶奶): Female, elderly woman

- Kenneth Adler (赵坤泰): Male, seems to be an antagonist

- Hollis (小何): Gender unclear, works with Winnie in property management

Context: The story takes place in The Metropolis Residences in Anworth City. There was a terrorist attack the previous night. Roman Rhodes was injured and hospitalized. The community is trying to recover from the attack. During home visits to check on residents, Melody’s mother discovers two abused children who were being held captive by a security guard who is also discovered to be a spy for the "Adler Family" and a thief in the community.

Now, I’ll proceed with the translation while applying all the rules:

Line by line translation with integrated polishing:

First paragraph: Melody has just left home and is walking toward Sophie’s house when her phone rings.

Second paragraph: Melody takes out her phone and sees it’s a call from Dr. Walsh.

Third paragraph: Melody is confused but answers the call. Dr. Walsh immediately speaks with an anxious voice: "Melody, I heard there was a terrorist attack at The Metropolis Residences last night. Are you okay?"

And so on...

Let me continue with the full translation, applying all the rules and making sure to use the glossary terms correctly.

Melody Summers had just left home and was walking toward Sophie’s house when her phone suddenly rang.

Melody took out her phone and saw it was a call from Yuri Walsh.

Melody hesitated for a moment, then answered with some confusion. Yuri’s slightly anxious voice immediately came through: "Melody, I heard there was a terrorist attack at The Metropolis Residences last night. Are you alright?"

Melody was puzzled but still replied, "I’m fine now, thank you for your concern."

Hearing Melody’s response, Yuri breathed a sigh of relief on the other end of the call.

Yesterday, he and his sister Zara had gone to their parents’ home for dinner. Around midnight, they received news that Mr. Rhodes had fainted from shock, possibly due to a heart attack.

Yuri was quite familiar with Mr. Rhodes’s medical condition, so upon hearing the news, he rushed over immediately.

Mr. Rhodes had clearly suffered a shock and remained extremely agitated. It wasn’t until around five o’clock when news came that Roman Rhodes had regained consciousness that Mr. Rhodes’s condition improved.

After being up all night, Yuri was physically and mentally exhausted. The Rhodes Family’s butler quickly prepared a room for him to rest, suggesting he sleep before heading home.

At that point, Yuri still didn’t know what had happened and simply fell asleep in the room arranged for him.

He slept until the afternoon. When he woke up and checked the community chat group for The Metropolis Residences, he finally learned about the terrorist attack! The number of casualties was frighteningly high!

Yuri couldn’t describe his feelings at that moment. His first thought was: could Melody be hurt?

Without time to think, he anxiously called Melody.

Upon hearing that Melody was safe, Yuri finally relaxed.

Hearing the silence on the other end of the line, Yuri realized his actions had been somewhat impulsive and didn’t know what to say next.

Melody, hearing nothing from the other end, was also confused, but then suddenly understood. "Dr. Walsh, I know what you want to say."

On the other end of the call, Yuri’s heart skipped a beat when he heard Melody’s words—he felt his heart was beating faster now than during Mr. Rhodes’s medical emergency yesterday.

Then Melody continued, "Don’t worry, your home is fine! The terrorists were stopped in the residential area before they could reach the villa section. Your house is perfectly intact, so you don’t need to worry!"

Yuri: "..."

VERIFYCAPTCHA_LABELVerify