Tensei Shitara Slime Datta Ken novel Chapter 159
©ª¹è¿·å®®å æª...® 解é'¤ç¾å"¨¯æ"¬æ¥®æ³å«å£...移å'仫夫åºæç«...¯ç¡®§
Ramiris had previously distorted the dungeon, but now that she had cancelled it the only way to get out was via the original way.
TN Note: aka, 1.Die with a revival bracelet on hand 2.register at one of the teleporters 3.Give up
æ"¬æ¥¯"¹é¨å±¸ç´æ¥è¡ª«79é«æ»«è¨å®...® ç¾å"¨¯è§£é'¤...
There was originally a setting where you wouldn't directly enter the boss room and would instead enter the 79th stratum first, that has been turned off at the moment.
¤¾å¤«åº¨'ª°é 窫é層ç'»£...ç¡è¨³§......¯æ"...ªå°é£§
In other words, if they want to exit they're going to have to ascend through every stratum above them...... which is probably borderline possible.
®äºç¥ªå½¼ç'°ç'»®æ£è§£ª®é'®æ£è§£ª®'å¤æåºæ¥ªç¶æ³«ª£...
However, as for the oblivious them, should they ascend or should they descend, they couldn't discern the correct answer in this situation.
«æ°´¯ä½¨ª é£ç³§¯æ®ï¼æ¥å
In addition, they could somehow manage their water supply, but they only have 8 day's worth of food left.
®¾¾è¿·å®®å½·å¾¨ª°éç©®è¡è飹ªª¨ï¼é±é椩§æ´»åä¸è½«ª
And should they wander about in this dungeon, if they choose to devour the flesh and blood of monsters, then they would have about 3 weeks time before they cripple.
çªå ¥£ä¸æ¥æ¢«ç¶æ³¯çµ¶æ"窾§«æ··æ²¨å§...
Only one day had passed since the invasion, and the situation had turned from chaotic to desperate.
ªéç'ºå®¤é £...ä¿¡ç¨åºæ¥¨æï¼
"Hey, about the devices the development team distributed, can we really trust these?"
·§«è 輪檬¤¢³«å
Asked Michel towards Raymond, pointing at the bracelet.
éç'ºå®¤èçå¯è½å¹æ"ä»ä¸¨è¨£...å®é¨å·³¸éå¼·è¡åµå¯é¨éæ¡å¸°£åè¤è£½®§
The development team claimed they were proto-types that could possibly have a resurrection effect. Replicas based off the ones taken from the Secret Reconnaissance team of Shinji and co.
éç'ºå®¤®é£ä¸¯èªä¿¡£·«æ¸¡...楷§«¯ä¿¡ç¨...¯å± ª£
The folks at the Development team had confidence in their abilities, but Michel didn't trust them.
£¨ç¢ºèªåºæ¥°è©±¯æ©® ......
It's a little too early to confirm the facts thought......
å µå£«å ¨å¡å®ç¨æ¯é«å£...ª®§æ...éè½åä¸ä½®è «é ...å± ªçºç¢ºèªå...ª®§
They couldn't provide it to all the soldiers in time, so it was only distributed to the elites in terms of fighting prowess, it hasn't been properly confirmed.
亩¡å «å確èªåºæ¥ª¨ç¬ªåè«è¨å£®
If someone died first then they could confirm it, but this isn't some funny joke that they could laugh off.
仨ª£...¯æ"¬å½«ç¬ªª£...¾£...
Nor is their current situation.
ä¿¡ç¨åºæ¥è¨³ç¡æ» 復活ª...åºæ¥ª¨è...è¡å'ª
"No way I'm gonna trust this thing. If I died and didn't revive there's nothing I can do about it."
·§«è... «è©ç«......åæ示
Raymond replied with a realistic answer, and Michel shrugged shoulders in agreement.
ä¸å¿"®æ°ä¼¨...è 輪¯ç¾¾«...® ......
Although, at first glance they could simply keep the bracelet on for mental relief......
·³¸é®å ±å«¨"èç®è 輪"®å¹æ"§è¿·å®®å ¥å£å²«åºæ¥...è¡«...復活
However, according to shinji's report the effects of the "Bracelet of revival" will revive someone on the streets near the dungeon entrance.
¯¾§è¿·å®®®ä¸»®ææ«®
However, those were something made in accordance to the Dungeon master (Ramiris)'s will.
ªå½ç©®è 輪¯£...ç¸ææ §«æ
These replicas might even end up raising her ire.
·§«¯è 輪å¤è¸¿¤
Michel removed the bracelet and stomped on it.
ä¹¾é³ç«......è è¼ªç² «ç
It made a dry sound, and the bracelet crumbled into dust.
è...ç¬...¿¬¤¢³ç"ä¼¼'
Making a forced smile, Raymond followed suit.
æ"æ©é ¼®¯èªåé®å®å®¿
And now, they rely solely on their own ability.
äºè...ç¬æµ®¹...ç«¡ä¸
They stood up, making wry smiles at each other.
è¡ï¼
"Shall we?"
ª£©¾§è©..."ï¼
£å¾å¼·ª ©£¡éé'ª ï¼
"Ah. Since it's like this, why don't we try seeing how far down can we go?
Since we've gotten stronger, in any case, why don't we go down?
ª®é ï¼
"Indeed, that's the spirit!"
å½¼ç¯æ±ºæé²¹éå®
They've decided and determined the path they'd proceed.
æ'´ªç¬é¡æµ®¹ç¢ºªè¶³å§é段é'å§
With beaming smiles, they descended with unwavering steps
®è¡æ«å¾ ¡åè ç¥ç±ç¡
With no way of knowing what lies ahead.
.........
......
...
®ææ確ä½è ¯é'«ç®é
Their will has been confirmed, someone calmly closed their eyes.
®æ·±ç´ ®è¤ç"¼¯ç®éæ§å¨å²®æ å ±åè¾¼¿è³å §å...çè¡ç¶...® Dark red compound eyes continue to take in surrounding information despite being closed as the information continues to sort out the information.
ä½è ¯æ£
As if it was thinking about something.
彼端èªå¨éè³æ ¼æ"¨
They, have the qualifications to fight him.
弳寮
That's why, he beckons them.
®æé»ç©ºé¸¨
Unto this dark space.
®é層¸å°éè ¯å¹¸§
Those who have reached this stratum have been fortunate.
人¨...®å°å³¨å¼·è ¨...®èªæº...滧è¡äºåºæ¥®
For the dignity of a person, for the pride of the
strong, even if death awaits they must go forth.
è¿·å®®80é層æé»ç©ºéæå®é¨å±
Stratum 80, the room before the dark space
éæ®µä¸£å ¯èæ®ç¯é¨å±«ª£...
Located ahead at the bottom of the stairs is a dimly lit room.
®é¨å±«¯å®ç¨æ§«æº¢æ¥ç¨åç½®...å¹¾¤æ¤ åç¨æ...
There were various useful daily necessities located within the room as well as several chairs.
æ£é¢«ä¸¤®æ
In front of them is a door.
®æ®å ¯è¨è«åºæ¥¬æ¿åªé®æ°é æ¼£...楧
Indescribably thick magic drifted out from behind the shut door.
·§«é87é層®é段é'...å°é®®é¨å±§
Michel and Co who descended from the 87th stratum had reached this room.
80é層æé»ç©ºé¨å¼°"¹é¨å±®å®å¾ æ©é¨å±
80th stratum, the waiting room before the boss room known as the dark space.
«¯æ°å®å çè æ¤ å«åº§£...話込§
Several others have also arrived; they were deep in conversation as they sat on their chairs.
亮ç¶æ³å ±å...
They were reporting to each about their situation.
·§«éè¿¥¨çææ'...æ¤æ¹è...
When Michel and co arrived, they waved a hand to greet.
åé¯©å ´ææ¥ ï¼
"So what kind of place did you guys came from?"
®è¨è§å½¼å¥®é層«æ¥...¨å¯'·§«
From this question, Michel had judged they must have all arrived from different stratums.
©å½¼çäº«å ±å®äº«¯æ°ä»...®
Apparently, after reporting to each other, they have come to the same conclusion.
俺é¯éç£å¤§é«å ´æ ª
ç'½ç¿¨®æ»éçµ...ä¸ä¸æ© 丧æ¤å...«æ¥
"We came from a place with a ton of demonic beasts.
After a desperate struggle with the white ape, we came here after we were troubled about whether to head up or down.
ª»©ä¿ºé¯å·¨å¤§ª´¼¬ å...é段丣
"I see, we arrived here when we headed up the stairs after defeating the giant golem."
é¯æ»é"ç§'
éªæªª¢³®ç¨è¨å«ç¸å¿"æ¹éç§
æ"¬å½®è 娯çå®è·'æ»é"®é¨å£«§......
"As for us it was the Immortal king.
It was worthy of the title King of the vicious undead; it was a terrifying demon lord.
However, the real threat are the specter knights that guard the king.
俺éï¼äººä»¥å¤®é層§ç殺«
æ»ç«"«æ»è ®å£è...ä¸æ»®ç
çæ®®å¥è·¡¿ª®
æ å ±å±®å¥´ç çµæ§ªå¼·è è¤æ°§æ ® ª
"Apart from the 3 of us, everyone else on our stratum was slain.
The undead dragon, the undead paladin, and then the immortal king.
It's a miracle we're even alive.
Those guys from the intelligence bureau, they've also challenged some strong ones by banding together."
£å å®¹å ±å
They've reported such content to each other.
é¾£®¯ä¸å
Those who gathered here numbered 7.
å½¼ç®è¿·å®®®ä¸«å± å¸å½è»æ"å¾®ç殪® ®äº«æ°ä»è ¯å± ª£
They were the last surviving forces of the empire's army in the dungeon, but no one noticed this.
å½¼çè ¨æ°ä»...
They were only vaguely aware.
®é¨å±«¯è¶è»½é£ä½"é£æª©ç¨æ......ä»®ç" åºæ¥å ´æ¾§®
Within the room, there are tea and light snacks meant as food rations, there's also a place to take a nap.
...滫é段¯æ¢«ç¡
And, there are no stairs to headback towards.
æ'è¨ç¨æ...åæ'««...³è¡¨ç¤º...
They also have watches, and they also displayed an identical countdown.
æ®æ'é¯å¾ï¼æ'éç¨åº...
Remaining time: 3 hours.
æ"徫å¯æ'éç¨æ...äº
It was the last bit of time left for them to prepare.
©......®å ®æµåª¨ç...夫庮¯ç¡çª ª
It would seem......if they don't defeat the enemy before them, it would be impossible to leave here alive.
ä¸äººä¸äººæ¾®§¯ªä½åæ®å¾ £...®......ï¼
"However, instead of challenging us one by one, doesn't it seem like it's waiting for more people to gather first......?"
çå¯å°½¬¯å°§ç²å´ç¡'¹
The inflows of questions don't seem to end anytime soon, but they should rid of their fatigue here even if a little.
毮å¿é ¯ç¡ 誰é£æ«¯æ¤...¯ª£
They weren't worried about poison in the food, but no one had reached for the food stock.
æ"徫ªç¥ªæºè¡é£åº¨«®¼è£"çµ...è¡£...
They each took out their carried rations that may be their last meal, and replenished their energy.
çæ®...
For the sake of their survival.
ç¶æ³¯ç解åºæ¥
§¯çæ®ç¢ºçé«çº«çé «åºæ¥äºè©±å¨
"Alright. I understand the situation.
Now then, for the sake of increasing our rate of survival as high as possible, let us discuss without reserve about what to do."
ï¼äººçµ¿®ª¼¼ç·å£é
Said the man of the trio with the rider-esque looks.
å ¨å¡ç°è«¯ç¡
There were no objections.
®è¿·å®®¯è»«æ»ç¥åºæ¥ªå ´æ§¯ª¯ä½æ§ç´å¾åºæ¥
This dungeon isn't a place that can be conquered simply by an army. They confirmed this via first hand experience.
ä»'å"°ä¸«æ»ª°äºåº...¨ç«¡å ¥ª¨èª£...诨è...
If they could return to the surface, they swore never to enter this place again.
¯å¶ª ª°çªé²®¿§£
However, that's impossible. So the only route left is forward.
俺¯·§«"ç°ä¸ç人"
è½å¯...¼¯¹«èåè æ£...
é«ç«åæ»æå¾æ¨...é£æº¯è...æ ª
"My name, Michel, an "Otherworlder".
My ability is the unique skill "Fusionist".
Thought I take pride in my firepower, it's bad at performing combinations.
TN Note: èåè is a tricky one, it's a combination of Fusion (èå) and person (è ), so...he who fuses?......
¬¤¢³ å"ç°ä¸ç人"
...¼¯¹«æ ¼é家«ååexæ£...
"I'm Raymond, I'm also an "Otherworlder".
My unique skill is "Martial artist", I also possess "Herculean strength EX".
·§«é®å ±å«ç¶æ"¬é³§èªå·±ç´¹ä»å§
Following up after Michel and co's introduction, the others introduced themselves without deceit.
´¼¬ åç·é«³¶¹å¤§ä½¨å°å°
The men who defeated the golem was Colonel Kansas and Major General Minute.
«³¶¹å¤§ä½å...éé·®æ®²æ» ææ®å£è±é
Colonel KansasThe hero who commanded the annihilation of the Youma village.
TN Note: Youma/å...é is just basically another way of saying monster in Japanese.
...å°å°®è¿·å®®æ»ç¥é¨éçµ±æ¬ææ®'ç«å ´«äººç©
And then, Major General Minute, someone who's in the commanding position overseeing the dungeon capturing troops.
ªå¤§ç©ä½æ «ï¼¨å§¿å¢æ¹·§«¨¬¤¢³
Those two major figure, why are they here? Due to this Michel and Raymond changed their attitude.
ªäºäºº«æ°«'ª¨çæ§åå³'«³¶¹
Kansas signaled don't worry about it' to the two with hand signs.
å¸å½§¯"ç°ä¸ç人"¨ §ç«å ´é«
In the Empire, simply being an "Otherworlder" gives them a high position.
è»å±¨...å®åäºäºº«å¯¾...ª°ç·æ¥æ'«æ¼...ç«å ´¨è¨å¿ è...硨®å¤æ
From the stand point of military the pair hold great power, in this current emergency situation there's no need to sweat the small details.
ä½§å¿ è...¨®¯éç´§¯ç¡å®å
Above all, what they need right now aren't ranks, but strength.
ç¶...æ®®ï¼äººå£é
Moving on, the last three opened their mouths.
èªåé¯çå¸ç´å±è¿è¡è»«æå±...¨
Those three belonged to the guard forces controlled directly by the emperor.
TN Note: ...Rimuru, what happened to picking out the strong ones first.
®è¨è«é©é¡è...å·§«é«³¶¹¨é©é ª
From their words, Michel and Raymond had a surprised look on their faces. Kansas and Minute couldn't hide their surprise either.
証æéå°ï¼
"This is our proof. Unseal!"
ï¼äºº³³ååºå°å±
the 3 took out a small pendant, and chanted quietly.
'¨å ®å¥æµè¿¸ï¼äºº®èº«ä½å ¿è¾¼
Soon, a torrent of light rushed forward, and enveloped the three.
ä¼èª¬ç´®å ¨èº«é§§éå¸¸å ¥æ'æè...äºåºæ¥ªå¤ä¼æ"é«ç´®è£ å'
Legendary ranked full plate mail, they were the highest ranked equipment from eras passed that one couldn't normally see, let alone obtain.
®é»é貫è¼ç¥è¼éé¼®è¼
It shone with the lustrous golden glow of Orichalcum.
å¸å½ç帮æ"å¼·®é¨ä¸§ç´å±®100å«®¿ä½¿ç¨è¨±'¨è£ å'å«éé¯ç¡
This was equipment permitted to be used only the strongest 100 subordinates of the emperor.
æ¼é¢¨æ ¼¯æ"¬ç©§¨èª£...
This flowing dignity, was proof of their credibility as the genuine article.
çå¸è¿è¡ï¼å
Three of the emperor's royal guards.
¯å¸å½ä¸ä½®æ"å¼·æ...åï¼åå± ¨è¨äº«ç
They, were equivalent to the empire's greatest elite fighting power.
...èªåé
And then there's them (Michel and Raymond).
æ©ç²æ¹é å µå£®ä¸§ä¸ä½«ä½ç½®'æ...éåèª
Proud of their strength and position at the upper quartile of the empire's armored remodeled corps.
çå¸è¿è¡ No.17 ¯ª·¥
Emperor royal guard no.17 Krishna
Comments
The readers' comments on the novel: Tensei Shitara Slime Datta Ken