Here is the revised translation of the provided text, adjusted for cultural and language accuracy:
---
Yet, the doorstep was empty, not a soul in sight.
It must have been her imagination; she thought someone had come.
Thalassa snapped back to reality, only to find Callum's earnest, warm eyes fixed on her. The initial eagerness in his gaze faded to a dim light, finally sinking into a deep, heavy sorrow.
At first, Callum had been staring into Thalassa's eyes, but as she finished speaking, his gaze gradually fell. His face clouded over as he looked down, his lashes casting a shadow over his eyelids.
He was filled with the impulse to love Thalassa in place of Leopold, thinking perhaps his status as Leopold's best friend might endear him slightly to her.
Yet, he hadn't expected to rank even lower in her eyes than Lysander.
Leopold had a firm, irreplaceable place in Thalassa's heart.
Callum stood up, his expression dim, and said to Thalassa, "I'll try, for myself, to make you fall in love with me. Three years ago, I told you I liked you. I thought I could spend three years forgetting you, falling for someone else, but I couldn't do it. Liking you has become the goal of my life, and one day, I'll make you like me back."
"Callum, why do you do this to yourself?" Thalassa was distressed, in a rush, not wanting his affection.
"You said the same to Leopold once, didn't you? Back then, I didn't understand Leopold's persistence, but now I do. Liking someone is an obsession, a belief, not something that can be changed on a whim."
"People can change..."
"But we're not most people," Callum cut her off, refusing to let her give him a reason to be rejected.
He wasn't sure when he fell for Thalassa, maybe when he first saw her, being bullied, her pitiful look making him want to protect her, or when he saw her radiating maternal love, so gentle and kind to her child.
That was when he felt a flutter in his heart.
As they got to know each other better, he saw her integrity, kindness, resilience, and relentless self-improvement.
It was like she shone with a light that deeply attracted him.
Comments
The readers' comments on the novel: The Billionaire’s Secret Quartet (Thalassa and Elowen)
Is this the end of the story...
Thanks for completing this beautiful story May you always prosper....
Waiting to hear how the grandfather behaves going forwards. Thanks for updating...
This story is splendid. Thanks so much....
I find Hertha extremely childish.poor Alaric one woman is childish the other one is domineering and a liar.poor guy.please get the Thalassa and Lysander story back...
Crossing my fingers. Thanks so kuch...
Please remove the inappropriate ads on here I don’t want to see them I just want to read this amazing story thank you....
Oh thanks for this beautiful novel updates. At last the man's legs are healed....
Hertha needs to tell Alaric everything and quit giving a hard time ....
Hertha is being childish.thanks for the updates...