Here is the final revised translation, carefully checked for accuracy, fluency, and cultural adaptation to American English standards, while preserving all plot, character, and style elements from the original:
---
"Hahaha, what does this have to do with a child? Are you seriously suggesting that Amara’s child is fathered by the Everly Group’s chairman, and that’s why his marriage to Liliana fell apart? That’s just ridiculous."
After this comment was posted, the original poster didn’t say anything else. But when Amara saw it, she couldn’t help but think: That’s actually exactly what happened. But who on earth is leaking all this?
The incident had happened just last night, and by this morning, someone was already spilling details online. It was probably someone who had attended the dinner. But who could it be?
Amara didn’t want to read any more of these posts—they were only making her feel worse. She wanted to go out and get some air but didn’t even know where to go.
She found herself zoning out in a coffee shop when a message from Larry Sullivan popped up: “Something happened at the Everly family’s rehearsal dinner last night, and it seems to involve you? What’s going on?”
Amara paused for a moment. Instead of immediately replying to Larry, she dialed Keith West. “About those photos Emma pulled out at dinner last night—do you think you could get a copy from your mother? If you’re able to, please send them to me.”
She didn’t know where Emma had gotten those photos from, but since Emma and Edith Winters West had become so close lately—and Amara herself was the reason for that friendship—Amara figured that if Emma had the photos, she would’ve definitely shown them to Edith as well. So Edith likely had a copy.
“What do you want them for?” Keith asked. “My mom’s at work right now. I’ll head over and check. If she has them, I can get them for you.”
“Thanks, I’ll be waiting. I’ll explain everything when I have a chance.”



VERIFYCAPTCHA_LABEL
Comments
The readers' comments on the novel: Under the Veil I Rule (Amara)