Here is the revised and culturally adapted English version, reflecting the tone, mood, and subtleties of the original Chinese text, while ensuring naturalness for American readers and observing all your requirements.
---
Hearing Milanda’s concern, Nash couldn’t help but worry about what happened last night as well. After hanging up, he immediately called Sylvia.
Sylvia had just messaged Milanda and was drifting back to sleep when her phone rang. She reached over, picked up her phone, and answered the call. “Nash?”
There was a brief pause on the other end. Nash sounded slightly embarrassed. “Sorry to bother you so early.”
Sylvia, still half-asleep with her eyes barely open, replied, “It’s all right. Is something wrong?”
Nash asked tentatively, “Are you okay, Ms. Jarvis?”
Sylvia knew what he meant and replied in a calm, gentle voice, “I’m fine. Don’t worry.”
“That’s a relief,” Nash said, sounding reassured. “I’ll let you get back to it.”
“Goodbye.”
Sylvia set down her phone, only to feel the arm around her waist tighten, pulling her close, pressing her snugly against a warm chest.
Her pale pink fingertips brushed lightly over his hand as she laughed softly. “All the years I spent building my image—it’s all gone now!”
The man, just waking up, his voice low and lazy, murmured, “I’ll help you get it back.”
Sylvia smiled, lips curving. “Forget it—it doesn’t matter.”
The curtains were left open, letting in the sound of a gentle rain tapping on the window. Droplets slowly gathered and slipped down, leaving long streaks on the glass.
On a gray and rainy day, lying wrapped in someone’s steady, burning warmth—what could possibly be better?
So why waste time worrying about trivial things?

VERIFYCAPTCHA_LABEL
Comments
The readers' comments on the novel: Find me in your labyrinth (Stella and Jonathan)
Thank you for the updates....
Thank you for the updates. Please continue uploading the regular updates...
This is so exciting to have all the updates. Thank you so much....
Updates please...
Gabriel would look at the camera footage and do his own investigation about what happened as well as nothing when Sylvia arrived and with whom she arrived....
Waiting eagerly for more updates...
Please send more updates....
Thank you for the updates....
Please upload more chapters......
Please send some updates. Thank you...